в объятиях中文是什么意思

• 怀裹

• "в объятиях лжи" 中文翻译 :    侵密室友
• "держать в объятиях" 中文翻译 :    搂抱
• "сжимать в объятиях" 中文翻译 :    搂住
• "объятия" 中文翻译 :    怀袵怀抱怀衽拥抱怀
• "заключать в объятия" 中文翻译 :    抱搂入怀中怀
• "объятия змея" 中文翻译 :    蛇之拥抱
• "объятие" 中文翻译 :    名词 拥抱怀抱〔中〕拥抱；怀抱. заключ`ить (кого) в ～ия拥抱…медв`ежьи ～ия〈口，谑〉笨手笨脚的拥抱. бр`оситься в ～ия投入怀抱. возвращ`аться в ～ия Р`одины回到祖国的怀抱. Прин`ять(或встр`етить) с распростёртыми объ`ятиями кого热烈地欢迎；非常热烈地接待. Откр`ыть(或раскр`ыть) объ`ятия кому伸出双手去拥抱…
• "бесплатные объятия" 中文翻译 :    自由拥抱运动
• "разомкнутые объятия" 中文翻译 :    破碎的拥抱
• "объять" 中文翻译 :    (不用将来时人称形式), объ`ятый〔完〕кого-что〈旧或书〉笼罩，包围，充满；包罗. Дом ～`ят пл`аменем. 房子被火焰包围了。Страх ～л ег`о. 他害怕得不得了。Нельз`я ～ необъ`ятное. 〈书〉一个人不可能通晓一切。
• "конференция по объявлению взносов на оперативную деятельность в целях развития" 中文翻译 :    发展业务活动认捐会议
• "конференция организации объединенных наций по объявлению взносов на деятельнось в целях развития" 中文翻译 :    联合国发展活动认捐会议
• "объя́тие" 中文翻译 :    偎抱拥抱搂抱
• "нежные объятия женщины" 中文翻译 :    温柔乡
• "попасть в объятья" 中文翻译 :    入怀
• "объявить о запрещениях" 中文翻译 :    宪禁
• "объявлять о времени закрытия" 中文翻译 :    喊堂
• "объявление в печати" 中文翻译 :    公布通知
• "и необъятен" 中文翻译 :    海阔天空
• "необъятный" 中文翻译 :    形容词 无边无际的辽阔广大的巨大的极大的, -тен, -тна〔形〕⑴无边无际的. ～ые прост`оры Р`одины祖国的辽阔原野. ⑵非凡的，异常的；极大的. ～ая спос`обность非凡的才能. ～ые с`илы极大的力量. ‖необъ`ятно. ‖необъ`ятность〔阴〕.
• "объявлять" 中文翻译 :    动词 公告公布宣布〔未〕见объяв`ить.
• "объявляться" 中文翻译 :    [计]说明出现宣布宣告声明〔未〕见объяв`иться.
• "объяснять" 中文翻译 :    动词 解释讲解说明阐明〔未〕见объясн`ить.
• "объясняться" 中文翻译 :    动词 谈话交谈原因是是因为〔未〕见объясн`иться.
• "в общих чертах прикидывать" 中文翻译 :    自占
• "в общих чертах напоминать" 中文翻译 :    粗比

• 我感到惨不忍睹，躲进了我母亲的怀抱。
  Я не мог видеть этой расправы, и спрятался в объятиях матери.
• 这些儿童是在床上睡觉，在其母亲的怀抱里，或在玩耍的时候遭受以色列军事力量杀害的。
  Эти дети были убиты израильскими войсками, когда они спали в своих постелях в объятиях своих матерей или же играли или шли в школу.
• 几千万的人将因此回到贫穷状况,最不发达国家的经济预期将因商品价格的下跌受到严重影响。
  Таким образом, десятки миллионов людей вновь окажутся в объятиях нищеты, а экономика наименее развитых стран подвергнется пагубному воздействию в результате снижения цен на потребительские товары.